Capítol 4. El continent perdut
Mentre treballeu en aquesta idea de la nova Atlàntida a la Biblioteca d'Alexandria (recentment rehabilitada i reconstruïda com a gran centre de coneixement) trobeu un llibre que no us sona pas: els Diàlegs Perduts de Plató. Com ja sabíeu, les primeres mencions a l'Atlàntida les va fer el mateix Plató als Diàlegs, però... diàlegs perduts? Tanmateix els hi feu una ullada, semblen contenir informació interessant:
Ara per fi he acabat de traduir els Diàlegs Perduts de Plató sencers. L'original en grec està perdut, de manera que he fet servir una text en àrab que vaig trobar perdut en un monestir italià fa molts anys i que sempre havia pensat que era un engany.
Ara penso... podria aquest menystingut llibre contenir el secret per arribar a la llargament perduda Atlàntida?
Probablement no. Ningú el publicarà, és veritat, la por al ridícul és massa gran. Per seguretat, he deixat aquesta còpia amagada a la Biblioteca d'Alexandria.
Magnus Lidenbrook
HERMÒCRATES:
Amb vergonya jo he de fer públic ara el moment i el lloc on Critias parlà. Al traduir l'egipci al grec cometé un terrible error. En lloc de trobar-se a 3.000 milles, l'Atlàntida es podria haver trobat a 30.000 milles. O potser es trobava només a 300 milles de les nostres costes.
De la mateixa manera, el Regne Perdut podria haver viscut el seu esplendor fa tant com 100.000 anys com tant poc com 1.000 anys.
SÒCRATES:
Si un regne aparegués a la Terra allà on ningú més pot arribar, aleshores mai n'hauríem sentit a parlar. Hauríem d'acceptar la menor xifra.
... per tant, la gloriosa Atlàntida va tenir dues colònies: la Menor a 180 milles al nord de la Ciutat i la Major a 550 milles al sud.
Les portes del Regne s'obrien només amb l'ajuda d'unes pedres especials. Al les colònies menors, amb la Pedra Solar n'hi havia prou, si la posta de Sol feia vermelles les banyes.
A la Gran Colònia calia també una Pedra Lunar, amb el Sol morint mentre neix una nova Lluna.
Per arribar a l'Atlàntida en sí mateixa feia falta a més una Pedra Terrestre, amb la nit més fosca governant el mar de l'oest.
L'entrada final només es rendeix a ments contràries.